Überset­zungs-Management mit Drupal

Schöpfen Sie Ihr Marketing Budget für relevante Aufgaben aus 

Fast jedes Produkt, jedes Serviceangebot, jede Aktion braucht heute eine eigene Landingpage oder Microsite – am liebsten schnell und am besten in mehreren Sprachversionen. Allein die Konzeption und technische Umsetzung, die Content-Produktion und laufende Aktualisierung der vielen Online-Auftritte lastet viele Marketingteams aus. Wenn dann noch nicht nur für die Basisversion der Website, sondern auch für jede einzelne Aktualisierung erneut Zeit, Aufmerksamkeit und Geld für Übersetzungen investiert werden müssen, fragen sich viele Verantwortliche zurecht, ob es dafür nicht sinnvolle technische Lösungen gibt.

Noch besser mit einem Marktführer: Across Lanuage Server 

Übersetzen Sie Ihre Inhalte mit nur 1-Klick in alle Zielsprachen. Das lästige, zeitintensive und fehleranfällige Copy&Paste entfällt vollständig. Das Marketing-Team kann die übersetzten Texte nach der finalen Freigabe sofort veröffentlichen. 

Translation Memory – Kosten sparen durch Wiederverwendung 

Die Funktion Translation Memory der Across Übsetzungssoftware gewährleistet Konsistenz: Die Texte werden in allen Formaten und Publikationen immer gleich übersetzt. So lassen sich Aufwände für große Übersetzungsprojekte vorab genauer einschätzen und das gewährt nicht nur Planungssicherheit, sondern auch eine Zeit -und Kostenersparnis.
Der Einsatz dieser Lösung lohnt sich vor allem bei komplexen Websites mit mehreren Sprachversionen. Konkret bedeutet das: Je häufiger größere Textmengen in mehr als eine Sprache übersetzt werden müssen, desto größer ist die Zeitersparnis für die zuständigen Mitarbeiter. Aufwändige und fehleranfällige Import- und Exportvorgänge sowie zeitraubende Formatierungen gehören somit der Vergangenheit an. 

Einsparung von 75 % des Marketing Budgets durch Effizienz und Zuverlässigkeit 

Wenn auch Sie kein Interesse mehr daran haben einen großen Teil Ihres Marketing Budgets für den Übersetzungsprozess auszugeben, sondern primär für die eigentlichen Marketer Aufgaben, dann kontaktieren Sie uns. Unsere Beratung ist Ihr Vorteil: 

• Einsparung der Übersetzungskosten durch optimierte Prozesse 
• Erhöhung der Planungssicherheit
• Reduzierung der Übersetzungszeit und Time-to-Market 

Neugierig? Kontaktieren Sie uns jetzt!